Mitäs jos vahtaisit tätä hetken aikaa, senkin ruma paskiainen.
-Mitä sinä teet täällä? -Otan näytteen.
Et voi tehdä sitä. En ole valmistellut vielä kryokammiota.
En halua häntä jäätyneenä, Rowan. Haluan hänet pehmoisena.
Me olemme jo puhuneet tämän.
Tuota, joudun ohittamaan sinut. Siirrän hänet meidän Scranton laitokseen.
Tohtori Wimmer, ette voi riskeerata siirtä- mällä hänet avoimessa maastossa.
Tästä ei voi keskustella.
Hänen ominaisuus uusiutua menetetystä ja tuhoutuneesta kudoksesta,
tarkoitan, ne todellakin huutavat lisää tutkimuksia.
Ja te todella olette halukas riskeeraamaan syyttömien siviilien hengen.
Kyllä.
Mutta olen varma että kersantti Marcus ja hänen miehensä hoitavat kuljetuksen.
Kersantti?
Kaikki on kunnossa.
Doctor Wimmer, pyydän.
Rowan, hän ei ole enää teidän ongelma.
Voimmeko ottaa tuon rievun pois hänen päältä?
Mitä helvettiä?
Jumalani!
-Lähtekää pois täältä. -Mitä tapahtui?
Olen pahoillani.
Kryo järjestelmä murtunut. Järjestelmän hätäsulku.
Voi, Jumala, ei.
Voi, ei.
Kay-Em?
Ei viruksia, ei bakteereita.
Ei myrkkyjä. Se on puhdas.
Se silti edelleen kylmä.
Joku vois kertoa mikä tuo on?
Se on niin kuin iso pakastin?
Luultavasti kryojäädytysyksikkö.
Luulisin että se varhaista Port sarjaa. Kay-Em?
Quadroport 11. Valmistettu vuonna 2010.
Tarkat historia tallenteet ovat epäjohdonmukaiset.
-Ajatteleeko kukaan samaa kuin minä? -Avatkaa se.
Mikä helvetti tuo on?
Humanoidi. Orgaaninen koostumus epäselvä.
Voiko kukaan sanoa mitä hänen naamassa on?
Ääh, jokin 2000-luvun hiilisuodatin laite?
-Se on jääkiekkomaski. -Hyvin tiedetty, Tsunaron.
Mikä on jääkiekkomaski?
Naamasuojus. Käytettiin urheilulajissa joka kiellettiin vuonna 2024.
Mieletöntä.
Todellista museo laatua.
Oletko seurannut, AzraeI?
Joo.
No, älä koske mihinkään.
Kaverit. Täällä on toinen ruumis.
Kay-Em?
Hän on täydellisesti säilynyt. Solujen krystallisaatio 25 prosenttia.
25 prosenttia?
Viittaa laajaan nanotekniikkaan ja yhden vaiheen solurekonstruktioon.
Odota-, Tarkoitatko sinä... sanotko siis että...
me voimme palauttaa hänet takaisin?
Kyllä. Mutta hänen tilansa huononee koko ajan.
Oven avaaminen vaaransi hänen horroksensa.
Lou, valmistaudu lähtöön. Meillä on välitön evakuointi.
Sain sen, viidessa valmista.
Ei viis, vaan nyt.
Mitä--?
Varokaa!
55 millilitraa ofetreenia. Sinä tulet kuntoon.
K-Kuntoon vai? Minulta puuttuu käsivarsi!
Voi, Sinä olet niin kaunis.
-Kicker, onko ovet kiinni? -Lukittu ja salvattu.
Kaunista. Nousu kolme, kaksi...
Rakastan tätä kohtaa.
Mitä löysit?
Et usko sitä. Hommaa Kessu langan päähän.
Kuulitko? Neljäs divisioona meni juuri miehitetylle alueelle.
-Tappiot? -Minimaaliset.
Perhana, kun saisin tietää miksi me saimme tämän paskakeikan.
Joo, minä en ainakaan liittynyt joukkoihin lapsenvahdiksi.
-Brodski, täällä. -Kessu, me löysimme elinkelpoisen.
Sano uudestaan?
Me löysimme 2 ruumista jotka ovat syväjäässä.
Kay-Em yksikkö luulee että voimme voimme palauttaa naispuolisen.
Nainen?
Jeah.
Crutch, kuuletko?
Crutch, kuuletko minua?
Crutch, herää perkele.
-Joo-o, mitä? -He ovat tulossa takaisin.
Valmistaudu telakointiin ja käynnistä labra.
Joo, joo, joo. Miten vaan.
-No, miltä hän näyttää? -Hän on söpö.
Jeah. Ja sinkku.
Minä olen niin yksinäinen.
Hänet täytyy saada labraan.
-Tekö aiotte saada hänet takaisin? -Pitää katsoa, Kersantti.
-Ette kai te häntä aio palauttaa? -Ei, se on mahdotonta.
Voi, vittu. Unohdin käsivarteni.
Jep, tässä sulle, pälliaasi.
Heippa, käsi.
-Kauanko hän on ollut jäädytettynä? -4,55 vuosisataa.
Mahtaa olla helvetillinen herääminen.
-Olen tosi vittumainen kun minä herään. -Heräsitkö juuri?
-Kinsa. -Te löydätte aina kaikki makeet kamat.
-Missä WayIander on? -Ykkös labrassa, lataa sänkyä juuri.
Hyvä. EtsiStoney ja Adrienne ja menkää kakkoseen.
Kun saamme selväksi tämän, haluaisin tarkistaa piirisi.
Joo, tokihan haluat.
Se ei ole sellaista.
-Adrienne, hei. Tarvitsen sinua kakkosessa. -Löysitte jotain, vai mitä?
-Kaksi elinkelpoista. -Kaksi? Missä kunnossa?
Hyvässä. Me aiomme herättää toisen.
Mahtavaa, mitä minä voin tehdä?
-Sinä, Stoney and Kinsa ovat kakkosessa... -He tulevat hidastamaan minua.
Mene vain heidän ylitse, okei?
Aja täysi rakenneskannaus, kirjaa ne hyvin ja laita ne säilytykseen.
-Tarkistan ne kanssasi myöhemmin. -Selvä.
Okei, missä mennään?
Kaikki näytöt vihreinä, ope. N-kakkoset lämpöisinä ja valmiina.
Hyvä. Kay-Em, aloita kaikkien murtuneiden solujen vakautus.
Kyllä, professori.
Janessa, tarvitsen täyden skannauksen. Glyseroli tasot,
aivovaurioiden profuusion , koko homman.
Elän palvellakseni, professori.
Katsotaan minkä kanssa olemme tekemisissä.
Kalvojen palautus on nyt 22:ssa prosentissa.
Hyvä. Joku, ottakaa nuo vaatteet pois häneltä.
Jeh, minä otan!
Minä teen sen. Vilpittömästi.
WayIander... missä hänen diffuusio rajat ovat?
Seitsemäntoista ja vakaat.
Nyt lähti.
Liikkumatta tai saat kyynärpääsi ranteesi paikalle.
Näyte 4420 löytyi päämaapallon sektorilta 39-30 L.
Henkilö löytyi täydellisessä cryo tilassa.
-Kuis panee? -Hyvin. Kuis sulla?
-Hei, mihin haluatte tämän? -Näytepöydälle.
-Hei, poitsu. -Hei, makupala.
Skannaus alkaa.
Mm, fiksu ja seksikäs.
Professori. Katsoppa tämän kaverin skannaus.
Mieletöntä.
Kuinka hän tulee toimeen pienillä aivoilla?
-Way pystyy -Toi oli tosi hauskaa.
-Hän on iso poika. -Taitaa olla nälkäinen kuin mammutti.
Okei, kaverit. Tiedättekö? Menkää helvettiin täältä...
ja tulkaa takaisin kun pystytte keskittymään.
-Oletko tosissasi? -Joo, menkää.
-Kiitti, Adrienne. Tule. -Kiitos.
Ei tarvi kiittää.
Katso mitä voit pelastaa optisesta aivokuoresta.
-Sitten etenette. -Mielelläni, professori.
Vaihe kaksi valmiina.
Muurahaiset kehiin.
Noin. Tule äidin luo.
Lämpötila, 96,2 astetta. 97 astetta.
Upeeta. Se toimaa.
98,6 astetta ja vakaana.
Solujen rekunstriktio valmis. Tekohengityksen alkuun kolme...
kaksi..yksi.
Rauhallisesti. Rauhallisesti.
Elintoiminnot normaalit ja voimakkaat.
Älä perkele.
Ota rauhallisesti.
No, s-saitteko hänet?
Missä hän on? Sanokaa että saitte hänet.
Saimme kenet?
E, e-e-e ei täällä ole ketään. Olet turvassa meidän luona.
Siellä oli v-Siellä oli vuoto kryo-yksikössä ja....
Voi ei, onko hän säilynyt?
Se oli säilynyt.
Mutta kun kryojäädytin repeytyi, et päässyt pakoon siltä.
Se pani sinut horrokseen.
Kuinka kauan?
Nyt on vuosi 2455.
Tiedän, että tämä on valtava shokki...
Mutta sinä olet turvassa täällä.
Matkustat Grendelillä, nelosluokan katamaraani kuljetusaluksella.
Olemme menossa takaisin kotiin...
ja sinä tulet kuntoon.
2455?
Sehän on yli neljäsataa vuotta.
Varmistettu linja. Perez, Dieter.
Tutkimuslaitos Solaris . Yhdistä.
Lowe. Senkin paskiainen.
Törmäsimme pääpottiin.
Tiedätkö paljonko kello on?
En välitä. Löysimme kultakaivoksen.
Laatikollinen DVD-leffoja ei ole kultakaivos.
niin, sanoin sulle, en pysty liikkumaan.
Katso vain tietoja.
Kaksi 450-vuotista jäätynyttä näytettä. Yksi hyvin säilynyt...
toinen taas. Oletko valmiina? Hereillä ja liikkuu.
Neljä sataa vuotta vanha...
ja kävelee ympäriinsä.
Jeps. 455 vuotta jos tarkkoja ollaan.
Ketä kiinnostaa? Edes paskan vertaa?
Ihmiset. Ihmiset maksaa rahaa nähdäkseen hänet.
Saanko kysyä yhden kysymyksen.
Onko tämä eka henkilö jonka herätät takaisin eloon?
Ei tietenkään.
Kuinka monta ihmistä tänään,
kävelee sulatettuna ympäriinsä ja näyttää hyvältä?
-Satoja. -Tuhansia.
Ehkä. Mutta ei 450 vuotiasta.
Hän on melkein 2 kertaa vanhempi kuin kukaan muu planeetalla.
250, 450, ei sillä niin väliä?
Tohtori, sata vuotta kun herättäminen oli epävarmempaa,
toki, ehkä. Mutta nyt...
Nuo on eilispäivän uutisia.
Perhana. Minä tarvitsen rahaa.
Nooh, tiedän. Minä tiedän.
Toinen elinkelpoinen on kirjattuna "Voorhees".
Sattuuko se olemaan Jason Voorhees, vai onko?
-Mitä sinä tiedät hänestä? -Jason Voorhees.
No, hän tappoi melkein kaksisataa ihmistä...
ja yksinkertaisesti katosi ilman mitään jälkiä.
Miksei, oikealla ostajalle hän voi olla omaisuuden arvoinen.
Joten, Minun täytyy pitää hänet jäädytettynä aluksella.
Selvitätkö listan omistajista?
Ei listaa. Hän on minun löytö. Hän- hän on minun.
Kuinkas sinun opiskelijat?
No, he ovat opiskelijoita. Opettava kokemus on tarpeeksi.
Tohtori, tohtori, olet sinä kanssa yksi paskiainen.
Pian yksi rikas paskiainen.
Lowe kuittaa.
Luulen, eh, että meidän pitää keskustella minun välikokeista.
Ressukka. Ei ihme että pidit tätä.
Rankemmin. Rankemmin.
Kuka on ollut tuhma pikkupoika?
Noo, minä. Oi. Kovempaa.
Vieläkö vähän kovempaa? Jeah? Tuntuiko?
-Joo. Jeesus. -Jooo?
-Jee. Just noin. -Siinä olis, noinko?
-Oi jee. -Jee?
-Isi haluaa kovaa? -Jeah. Jeah.
-Isi haluaa kovaa, vai? -Jeah.
Jeah. -Ou, jee. Ooolrait...
-Juuri näinkö? -Jeah.
-Sinä pidät tästä? -Jeah. Jeah.
-Vähän kovempaa... -Jeah!
-isille? -Jeah!
-antaa mennä! -Jeah! Jeah!
-Antaa palaa! -Sinä läpäisit!
Mitä sinä olet mieltä?
-Pidätkö niistä? -Ne on aivan hyvät.
Kuule, Kay-Em, En usko että tulee onnistumaan.
Miksi sinä yleensä halusit nuo?
-Janessalla on ne. -No, Janessa on....
-Todellinen? -Niin.
Ei viitsitä mutkistaa asioita, eihän?
Minä pidän sinusta juuri tuollaisena. Pidän sinua täydellisenä.
Selvä.
Auta, WayIand! Ei!
Joku auttakaa!
Auttakaa! Ei! Ei! Ei! Ei!
Toin sinulle jotain syötävää.
Pian saavumme maapallo kakkoselle.
Maapallo kakkonen? Mitä tapahtui ensimmäiselle?
Niin, se on kuollut. Meri, maaperä, eivät ylläpitäneet elämää.
Voinko olla avuksi vielä?
Haluatko kertoa mitä siellä tapahtui?
Puukotus ja jäädytys ei varmaan ollut suunnitelmissasi.
Olen... Olin projektivastaava CrystaI Lake tutkimuslaitoksessa.
Tutkimuskohde oli Jason Voorhees.
Jason Voorhees?
Tunnettu murhaaja?
Teloitimme hänet ensimmäisen kerran vuonna 2008.
Ensimmäisen kerran?
Yritimme kaikkea. Sähkötuolia, kaasua, ampumalla.
Jopa hirtimme hänet kerran. Mikään ei auttanut.
Lopulta, päätimme jos emme kerran pystyneet tuhoamaan,
voisimme säilöä hänet.
Kryo säilytyksessä. Jäässä kunnes selvittäisimme mitä tehdä hänelle.
-Tuntuu järkevältä. -Minusta myös.
Mutta valitettavsti jotkut eivät ymmärrä parastaan...
tunsivat että olio jota ei voi tappaa on yksinkertaisesti liian arvokas...
vain varastoitavaksi.
Lopuksi, kumminkin raha ratkaisee.
Kuinka sinä kiität jotakuta jolta olet saanut elämäsi takaisin?
No, sinä tulet elämään kauan.
Kyllä me jotain keksimme.
Mikset sinä vain myönnä sitä? Sinä haluat minut.
En voisi olla tytön kanssa jolla isommat munaskut kuin minulla.
Kaverit, tähtipotilas on täällä taas. Rowan, tässä Tsunaron ja Janessa.
-Hei. -Hei.
Hei. Näköjään vaatteeni sopivat sinulle.
Ai, nämä ovat sinun. Ne on hyvät. Kiitos.
Vou. Mitä nuo ovat?
Nämä ovat Janessan kullan- nuppuja.
Näetkö nyt, tämän takia juuri torjut kaikki naispuoliset ihmiset.
Ja, tietenkin, olet tavannut Kersantti Brodskin.
-Kyllä. Hei, taas. -Hei.
Ja tämä on ihana Kay-Em 40. Tsunaronin pikku hali-robo.
Rauhoitu, Janessa.
Kay-Em on tietomatriisi androidi jota olen ohjelmoinut.
Ihmeellistä.
-Hän näyttää niin todelliselta. -Minä olen todellinen.
-Professori, mihin haluat tämän? -Tuota, labra kakkoseen, luulisin.
-Selvä. -Kiitos.
Mistä sait tuon?
Sinun kaveriltasi. Iso kaveri jolla on jääkiekkomaski.
-Otitte hänet kyytiin? -Hän on seuraavassa labrassa.
-Olemme melko turvassa. -Turvassa?
Skannauksemme paljasti hänet todella kuolleeksi.
Voiko ne olla väärässä?
Luulen että sinun pitää päästä eroon hänestä, professori.
Hän on liian vaarallinen.
Tuota, se olisi edesvastuutonta ja tyhmänrohkeaa.
Hän on arvokas tieteellinen kohde joka pitää säilyttää varovasti.
Vähän niinkuin sinäkin.
Hän on pysäyttämätön tappokone. Hän ei ole kuollut.
Usko minua. Hän on todellakin kuollut.
Näytä minulle.
Laitan meidät lukitukseen.
Huomio, meillä on kyydissä tunkeutuja.
-Grunt tiimi, ilmoittautukaa aseiden luona. -Muija?
Toistan, meillä on kyydissä tunkeutuja.
Grunt tiimi, ilmoittautukaa aseiden luona.
Kaikki muut menkää ykköslabraan.
-Kulta, en ole valmis vielä. -No, hop hop.
Kessu, grunt tiimi kasassa. Dallas kateissa.
Kersantti--
-Missä hän kuppaa? -En tiedä, kessu.
-Voi saatana. -Hei, Kersantti, meidän pitää jutella.
-Onko kaikki tenavasi koossa? -Kyllä.
Voi , Jumala.
Stoney... Stoney on kuollut.
-Jumala. -Stoney on kuollut.
Kicker! Täydet suoja- ja hyökkäysvarusteet.
Tästä kaverista ei saa olla jälkeä- kään kunnes ollaan Solariksella.
Varmistettu. Kuulitte hänet, gruntsit? Annetaan palaa!
Ei jälkeäkään? Mitä sinulla on mielessä?
Vie pentusi ykköslabraan ja pysytte siellä kunnes kuulette minusta.
Pelastin juuri henkesi.
Tiedät kai, ei kannata elvistellä liikaa.
Tarkoitan, tunsit varmaan itsesi nössöksi. Vai mitä, poitsu?
Hei, tsekkaa pisteet, penikka. Se on silti 9-3.
Jep, mutta minä putken päälle. Tiedät mitä meinaan?
Niin, mitäs sanot seuraavasta taposta saa voiton?
Lataa ja varmista, tappaja.
Tulet häviämään. Tulet häviämään 'kovaa'.
Mitä helvettiä?
-Luulin että tämä on alien simulaattori. -Niin, tämä on.
Peli poikki.
Sanoin, peli poikki.
-Kato, hän ei pysähdy. -Joo, en pilaile.
Luulen että pitää käynnistää uudelleen.
-Tuota ei lasketa tapoksi. -Hih, lasketaanpas.
Okei, paskat tästä. Peli loppu.
Mikä helvetti?
Hei, laske poika alas! Laske alas! Heti!
AzraeI, mene pois täältä!
Sain hänet! Sain hänet!
AzraeI... en voi ampua! Siirry!
Kersantti Brodski.
Älä jätä niitä nuoria yksin. Mikä helvetti sinua vaivaa?
Olemme alle tunnin päässä Solariksesta. Heillä on 7 täysin...
varusteltua taktista yksikköä siellä, jotka ovat enemmän...
kuin tarpeeksi ottaakseen tämän hoitoon.
Sanon että odotamme ja rauhoitamme hänet.
-Tämä kaveri saa lähteä. -Kersantti, haluan hänet elävänä.
Ehkä niin, mutta oikeasti sinun tarvitsee mennä pois tieltäni..
Hei, tässä on muutakin huomioonotettavaa.
Taloudelliset seikat.
Minun ainut huoleni on alusten ihmisten turvallisuus.
Selvä, satatuhatta.
Kaksi sataa.
Viisi.
Viisi?
-Kicker, onko DaIIas paikalla? -Ei.
Sinä ja Briggs, etsitte hänet, laitatte häneen vauhtia.
Condor, onko sinulla BFG?
Sinä tulet minun kanssa. Sven, Geko, menkää te tähtikannelle.
Kersantti mitä tehdään kun löydämme sen tyypin?
Lupasin Tohtorille että otamme hänet elävänä.
Epistä.
No, kun hän räjähtänyt helvettiin, säästäkää toinen jalka...
-voimme sanoa että yritimme. -Jeah.
-Jeah.
Voi , Jumala.
Kersantti, löysin Dallasin.
-Missä se kuppaa? -Hän on kuollut.
-Kersantti, kakkosruumassa on ruumis. -Kuka se on?
Se on Azrael. Mitä helvettiä siellä tapahtuu?
Kersantti, täältä lähtee verivana lastiruumaa kohti.
Condor, Kicker ja minä otamme pääruuman.
Loput menevät lastauspaikalle.
Toivon että he tietävät mitä tekevät.
Nuo tyypit tekevät elääkseen tuota.
Sori.
-Älä tee noin! -Jätkä.
-Mitä? -Huudat kuin pikkutyttö.
-Vedä kuivat. -Toivo vaan.
Lou, oletko se sinä?
Lou, vakuutan jos vittuilet insinöörille,
tulet heräämään sängystä viemäriputken vierestä.
Persreikä.
Mitä vittua?
Crutch, mene alas nyt!
-Mitä vittua täällä tapahtuu? -Crutch, ulos heti!
Vittu, tuhositte sitten mun kamat.
Niittasimme hänet. Hänen täytyy olla täällä.
Condor, ylös.
Briggs tuonne.
Missä pirussa Sven on?
Condor, onko ylhäällä mitään?
Ei ole, kersantti. Ei jälkeäkään hänestä.
Tämä ei tule onnistumaan.
Pidä silmäsi auki.
Kaikki hallinnassa.
Condor, raportoi.
Sven, raportoi.
Condor, raportoi.
Raportoikaa!
Hemmetti.
Kersantti, löysimme Condorin.
Mikä hänen tila?
Hän on mennyttä.
Savustetaan tämä paskiainen.
Jumala.
Kersantti, uh, Sven on kuollut.
Jeesus. Teidän täytyy saada heidät pois sieltä.
He tietävät mitä ovat tekemässä.
Voi nyt helvetti.
Geko, Geko.
Sain hänet!
Jes, jes. Kato nyt, he saivat hänet.
Älä irroita silmiäsi hänestä. Olen tulossa.
Kaikessa rauhassa, kersantti. Hän ei ole menossa mihinkään.
Briggs... häivy täältä.
Kicker. Briggs. Missä te olette, perkele?
Hän on täysin yksin siellä.
Pikku tökkiminen kylkiluihin ei riitä tälle vanhalle koiralle.
Nooh...no nyt puhut asiaa.
Niin turhaa.
Sanoin hänelle että pysyy rauhallisena.
Että odottaisi Solarikseen ja sitten vasta olisimme hoitaneet tämän...
hirviön.
Sanoin, ''Älkää menkö puolivalmiina.''
Brodski oli turhan ylpeä.
Kuka saatana pani oven lukkoon?
Voisko joku kertoa mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Gruntit ovat kuolleet.
-Ketkä niistä? -Kaikki.
Ei, voi ei.
Lou...koska saavumme Solarikseen?
Laitan juuri aluksen pois hyperajosta.
Lapset ja niiden kenttäleikit?
Tuokaa vaan psykopaatti alukseen.
Joo, jep. Varmaan minä vielä saan syytkin niskaan tästä paskasta.
Solaris Grendelille, seuraamme lähestymistänne.
Odottakaa telakoitumis- numeroanne.
Tarvitsemme tuloportille turvajoukot ja lääkintäapua.
Meillä on iso ongelma. Kunnon lampaanrytkytys.
Grendel, mikä teidän ongelma on?
Mikä ongelmana?
Hei, pian kaikki on taas kunnossa.
Hän on jumissa lastiruumassa. Me ollaan lukkojen takana.
-Pystyvätkö Solariksen Gruntit tappamaan hänet? -Varmasti.
Olen ollut jatkuvassa yhteydessä Solarikseen.
Heillä 60 korkeasti koulutettuja ammattilaisia odottamassa...
jotka hoitavat meidät pois tästä aluksesta.
Solaris Grendelille, vetäkää ylös. Peruuttakaa telakointi.
Te lähestytte liian lujaa. Grendel--
Mitä nyt?
-Varoitus. Varautukaa törmäykseen. -Voi, paska. Pitäkää kiinni!
Mitä tapahtuu?
Mitä helvettiä oikein tapahtuu?
Kaikki kunnossa?
-Mitä äsken tapahtui. -Waylander?
-Joo. -Joo.
Kaikki kunnossa. Me raapaisimme sitä. Käännytään ja mennään takaisin.
Pitäkää kiinni.
Voi, Jumalani.
Solaris on mennyttä.
Mennyttä?
-Ei se voi olla poissa. -Katso itse. Poissa on.
Mitä me tehdään?
Lou. Minkälaisia vahingot ovat?
Lähetän ulos hätäsignaali- lähettimen.
Lou?
Kaverit hei, menetimme koko porttiponttoonin.
Sisäpaine on vakaa.
-Päätyöntöturbiinit eivät pelaa. -Elossapitojärjestelmä?
-Pitäisi olla kunnossa jonkin aikaa. -Mutta hän on siellä jossain.
Hei, kaikki on kunnossa. Olemme reitillä jolla kulkee paljon aluksia.
Joku toinen alus tulee paikalle, O-o-olen varma siitä.
Ole-olemme turvassa täällä.
Naamat kiinni!
Mitä sinä teet?
Ehkä hän luovutti.
Luuletko tosiaan niin?
Luulen ettei hän ole enää tuolla.
Mikset laita päätäsi ulos ja vilkaise vähän?
Voi, Jumala! Menkää! Menkää!
Janessa, mene! Menkää, Menkää!
Liikkuu, Liikkuu! Menoksi!
Mennään!
Missä professori Lowe on?
Hei...
oletko harkinnut sitä kuinka arvokas?
Tarkoitan, mainetta ja rahaa.
Minun avulla tulisit saamaan sen kaiken.
T-T-Tunnen ihmisiä, tiedät kai? Tarkoitan, että minulla on yhteyksiä!
Yhdessä me voisimme tehdä omaisuuden.
Voisimme --
Voi, paska.
Jaa, sinä halusit machetesi takaisin.
Paskat, se on sinun, ota se.
Kunhan muistat että kuka säästi sen sinulle.
Kaverit hei, homma OK! Hän halusi vain machetensa takaisin!
Me-me-me-menen takaisin...
huoneeseeni. Stoney ja minä tavataan siellä.
Voi, perhana. No niin, yritetään vielä. Kuinka me päästään pois alukselta?
En tiedä.
Hei, etkö voisi... vaikka sädettää meitä pois?
''Sädettää meitä pois?. ''
Sukkula.
Helvetti, jee. Sukkula. Miten on Crutch?
Eh, joo, voisin esilaukaista sen komentosillalta.
Hyvä, hyvä. Loput meistä suuntaa sinne sukkulalle.
-Me aloitamme lähtörutiinit. -Olen kanssasi, Crutch.
Tiedätkö kuinka tuota käytetään?
Vähän sama kuin pyöräily. Kerran kun opit, et koskaan unohda.
Hyvä. Kay-Em ja minä mennään varastoruumaan.
-Tavataan sukkula osastossa. -Nähdään siellä.
Mikä se pyörä on?
Tässä on tarpeeksi tulivoimaa lähettää hänet kuuhun.
Pakataan nämä kamat ja suunnataan sukkulalle.
No, mitä meinaat? Onnistummeko?
Niin, tilastollinen mahdollisuus selviytymisestä on 20 prosenttia.
20 prosenttia. Etkö parempia arvioita voi heittää?
En.
Hevonsontaa, Kay-Em! Täyttä hevonpaskaa!
No, lähdön valmistelu voi olla suhteellisen helppo toiminto,
mutta sinne pääsy elävänä?
Se on ongelma.
Sanotko sinä minulle että, ettei varmasti ole mitään...
keinoa parantaa mahdollisuuksia?
Tilastollinen mahdollisuus selviytymisestä nousi juuri...
53 prosenttiin.
Miten olis sataseen asti?
Hän on täällä.
Hiljaa.
Mutta jos hän täällä hän tappaa meidät ja--
Hiljaa! Yksikin ääni vielä, ja minä napsautan niskasi itse.
Selvä?
Hän tulee toimeen ihmisten kanssa.
-Näettekö tuon? -Mitä?
Luulen että tuolla on joku vielä hengissä.
Meillä ei ole aikaa tähän.
-Missä suunnassa sukkula on? -Suoraan läpi.
Menkää. Tapaan teidät sitten siellä.
Sitä vain...että älä hajota housujani.
Ala tulla, tyttö. Nyt mennään kotiin.
Voi, Lou.
Jeesus, tuo on tosi sairasta.
Kaiketi, olen pahempaakin nähnyt.
Okei, ruvetaan hommiin.
Brodski?
Selvä...
me saamme sinut pois täältä.
Voi, jumala.
Haen apua ja tulen takaisin.
Anna minulle liivisi.
Senkin mulkku.
Olet onnekas kun et ollut elossa Microsoftin selkkauksen aikana.
Helvetti, mätkimme toisiamme irronneilla raajoillamme.
Sepä nättiä.
Hoidetaan itsemme kotiin.
Kinsa, oletko siellä?
Kyllä, rouva.
Crutch?
Valmistaudu polttoaineen siirtoihin. Solut kuusi ja seitsemän ohituksella.
Hydrauliset nostimet.
Paineistettu ja vaimennettu.
-Se on Brodski, hän on elossa. -Älä perhana.
Jep, en vain saa siirrettyä häntä. Onko Way ja Crutch palanneet?
-Ei, he ovat vielä komentosillalla. -Tarvitsen apua.
Hei, kaverit. Brodski elää mutta, Rowan ei yksin pysty siirtämään häntä.
Mene, mene, mene. Saan hoidettua tämän.
Sano niille että olen tulossa. Pidä varasi.
Crutch, kuinka on ajan kanssa?
Isolla kasalla onnea,
me ehkä olemme valmiina lähtöön.
Hyvä.
Rowan.
Missä Brodski?
Hän oli tässä. En ymmärrä.
Ja mä meen kotiin.
Lowe!
Voi...paskat.
Sain seuraa , kaverit hei!
Mennään.
Kinsa, avaa ovi.
Avaa se perkeleen ovi!
Mikä täällä tapahtuu? Mikset ole sukkulassa?
Kinsa ei avaa ovea. Luulen että hän sekosi,
ja tämä on vitun huono aika sille!
Janessa, varovaisemmin. Anna minulle lähetin.
Kinsa?
Kinsa, kulta, tässä Rowan. Tarvitsen sinua oven aukaisuun.
Ei.
Kinsa, kultaseni, se on ohi kulta. Voimme lähteä kotiin.
Sinun tarvitsee vain avata ovi.
Ei.
Voi, paska. Tyypit hei mennään jo!
Jeesus Kristus, Kinsa! Avaa se perkeleen ovi!
Voi, ei, Kinsa! EI ! Polttoaineputket ovat vielä kiinni !
Kinsa!
Mitenkä nyt?
No, nyt, me niinkuin kuollaan.
Ja hevonperse!
Okei... uusi suunnitelma.
Sinä pidättelet häntä ja minä juoksen.
Hei... toheltaja!
Tässä olis sulle jotain.
Annoin hänelle pienen päivityksen.
Pelkään että minun pitää satuttaa sinua nyt.
Kay-Em!
Tota, eh...toi ei oikein sujunut hyvin.
Sainpas sut!
Jee.
Heippa.
Nupit kaakkoon.
Homma oli hallinassa, mutta kiitti silti.
Kaikin mokomin.
Jeee.
Sinä teit sen.
-Kay-Em. -Tule äitin luo?
No niin.
Kuinka menee, Brodski?
-Olen kunnossa. -Mennään paikkaamaan sinut.
Mikä sotku.
Labra kakkoseen.
Tsunaron, selviytyykö hän?
Totta kai. Hänestä on jo 80 prosenttia kunnossa.
Tämä tyyppi on kestävä.
Mitä nyt?
Way?
Saimme ongelmia.
Törmäys on vaarantanut rungon. Se vuotaa tyhjiin.
Voi, ei. Ei, ei... ei.
Tiamat kutsuu Grendeliä, kuuluuko? Kuuntelen.
-Grendel, kuuletteko? -Kyllä! Äh, Tiamat, tässä Grendel,
kuulemme teidät. Kuuletteko te meidät?
Kuulemme teidät, Grendel.
Me vastaanotimme teidän hätäkutsusignaalin.
-Tarvitsetteko apua? -Kyllä tosi kipeästi, Tiamat.
Kuinka nopeasti pääsette tänne? Tilanteemme on erittäin kriittinen.
Olemme noin neljän parsecin päässä, Grendel.
Laskettu arvio... noin 45 minuuttia.
Meillä ei ole niin paljon aikaa.
Tiamat, tässä Grendel. Runkomme vuotaa. Meidän runkomme...
ydin luhistuu alle puolessa tunnissa. Kuulitteko?
Kuulimme, Grendel.
Neuvokaa kuinka haluatte meidän toimivan.
He tulevat tuhoutumaan meidän mukana.
Tiamat...
jos ette pääse tänne 30 minuutissa niin ei kannata yrittääkään.
Mitä?! oletko sinä kamoissa?! Tiamat, tässä Grendel.
Älkää välittäkö tosta äskeisestä idiootista, onko selvä?
Hinatkaa perseenne tänne, okei?
Tulkaa tänne ja pelastakaa meidät.
Hei, miksei me voitaisi mennä tuonne?
Ei se auta. Jos ponttooni menee se vie komentosillan mukanaan.
-Ei jos yhdistämme nämä käytävät. -Ei niitä pysty yhdistämään.
Voisimme räjäyttää sen.
Asevarastossa on runsaasti makropanoksia.
Se voisi onnistua.
Tiamat, me kokeilemme yhden jutun täällä.
Jos pelaatte mukana, niin pitäkää kurssi ja nopeus samana...
toivottavasti näemme teidät kun saavutte tänne.
Selvä. Nähdään 3 vartin päästä. Onnea, Grendel.
Kiitos. Pamautetaan kävelykäytävät.
Menoksi.
Jakaannutaan ja asetetaan panokset. Kenellä on kauko-ohjain?
-Täällä. -Tavataan kävelykäytävä B:ssä.
Mene.
Kaikki valmiina.
No niin menoksi.
Pysy kasassa, mussukkani.
Mahdotonta. Hän on kuollut.
Sanoisin että hän parantunut.
-Hän on muuttunut. -Joo, luulisin?
-Saatko hoidettua hänet? -Voin kokeilla.
Te varmaan haluatte panna juoksuksi.
Kay-Em!
EI !
Waylander!
Brodski, tänne ja äkkiä! Tulkaa mennään!
Antaa palaa!
-Mikä helvettiä täällä tapahtuu? -Jason 'vitun' Voorhees,
sitä täällä tapahtuu.
-Räjäyttäkää panokset! -Ei! Waylanderillä on laukaisin!
Hei... persevako.
Se taitaa kestää.
Luulen että mem ollaan lopultakin selvillä.
Taputtaisin jos voisin.
-Tiamat Grendelille kuuletteko. -Tulkaa vaan, Grendel.
Saatte luvan lähestyä ja hätätelakoitua.
Oletteko valmiita lähtemään pois tuosta jollasta?
Joo mennään kotiin.
Voi Pyhä... Paska!
Täytyy mennä! Nyt!
Eeei!
Janessa!
Älä päästi irti!
Tartu hänen käteen!
Janessa!
Kurkota!
Kurkota... tänne!
Tulkaa!
Tule!
Voi, vittu tää kyrpii ja pahasti!
Janessa!
Tule nyt jo!
Menoksi! Menoksi!
Voi Janessa!
-Perkele, hän jatkaa vaan! -Voi Jumala.
Voi paska, mennään. Menkää!
Mihin suuntaan?
-Tänne suuntaan. -Tänne näin! Tänne näin!
Mennään.
Tiamat, olemme hätäulosmenon luona.
Me myös, Grendel.
Pelastuslinja varmistettu.
Käynnistä laipan paineistus.
Tiamat, avaa ulommat ovet.
-Perhana. -Voi, mitä nyt?
Tiamat, tämä salpa ei aukene. Minä hoidan tämän.
Minä hoidan. Antakaa niin yritän kiertää sen.
Paska. Paska, voi paska.
Toimi nyt. Toimi nyt.
Ulkoisissa moottoreissa ei ole virtaa.
-Mitä se tarkoittaa? -Tarkoittaa että menen EVA:an.
-EVA? Mikä on EVA? -Se on avaruuskävelypuku.
Jos hän pystyy yhdistämään linjat voimme reitittää ne uudestaan.
Toivottavasti, tuo ovi aukeaa ja päästään pois ennen kuin...
tämä räjähtää silmille.
Kuulostaa hyvältä.
Tiamat, tässä Grendel. Meidän pakoluukku on jumissa.
-Käytämme EVA:a paikkauksessa. -Teidän paras laittaa tuulemaan.
Olen huoltoluukussa.
Kuulemme sinut, kersantti.
Avaan ulko-oven.
Nuo luukut ei pidättele häntä enää kauaa.
Tarvitsemme lisää aikaa.
Sinä olet erikoistunut tähän tyyppin, vai mitä?
-Mitä sinä mietit? -Harhautusta.
Olen kontrollipaneelien luona.
Rowan, oletko siellä?
Kyllä.
Häiritsen päävirtalähdettä ja yritän saada virtaa sinnepäin.
Selvä.
Näetkö kirkkaan sinisen diodin?
Joka on kiinni terminaalissa.
Ääh, kumpi teki tuon?
Siinä meni taas osa rungostasi, Grendel.
Aikanne loppuu.
Okei,Tiamat. Vielä muutama minuutti.
Voimme irroittautua ja tulla uudestaan.
Ei käy, Tiamat. Vain muutama minuutti.
Odotamme niin kauan kun vaan voimme.
-Oletko valmis, Kay? -Minut koottiin valmiina, poju.
Käynnisty.
Se toimii. Hän nieli sen.
-Hupsista. -Mitä meinaa, 'Hupsista''?
Ei mitään.
Älä selitä. Et voi sanoa "hups" noin vaan. Mitä tarkoitit sillä?
Hän taisi nähdä minut.
Voi, vee. Jos sulla on jotain loistavaa hihassa,
nyt on sen aika.
Keksin jotain. Keksin jotain.
Valmistele muunnelma käyttäen tiedostoa Crystal Lake v. 1980.
Kay?
-Täällä ei raksuta. -Aloita.
-Hei... haluatko kaljan? -Vai polttaa vähän 'heinää'?
Tai voimme harrastaa esiaviollista seksiä.
Me rakastamme esiaviollista seksiä.
Kokeile nyt, Rowan.
No niin.
Senkin roskakasa!
Hän teki selvää retkeilijöistä.
-Auts, hän on hyvä. -Liian hyvä. Hän tulee takaisin.
Okei, kokeile taas.
Se pelaa! Ovi pelaa!
Brodski, sinä olet kingi!
Hei, nähdäänkö pian?
Olen tulossa.
Brodski, missä olet?!
Grendel, lukosta katoaa paineet.
Irrotamme 40 sekunnin päästä.
Kay-Em. Kay-Em.
10, 9, 8...
7, 6...
5, 4...
3, 2, 1.
Valmiina!
Ei! Ei, odottakaa!
Irroitus.
Hän tulee tännepäin.
Tämän täytyy olla pilaa.
Brodski!
Hän on poissa.
En meinaa uskoa tätä.
Tsun?
Kay-Em. Oletko kunnossa?
Pääsen pian jaloilleni. Heti kun saan ne.
Rupean heti hommiin.
Se on kaunis.
-Katso tuota. -Tähdenlento.
Toivo jotain.
Se laskeutui järveen.
Mennään katsomaan sitä.
Kääntänyt: Spider8